HOME خانه

Peace And Truth Heals (PATH)

 https://juustwa.org/speakers-and-presenters/brother-moji-agha/

NOTE: GIVEN THE UNCERTAIN SITUATION INSIDE IRAN

OUR "GRAND OPENING" EVENT HAS HAD TO BE POSTPONED. UPDATES WILL BE POSTED HERE WHEN POSSIBLE

***************

Peace in the Middle: Caring and
Moderate Independent Peace-seekers of Iran

آشتی در میان: صلحجویان افراط گریز و مستقل دلسوز ایران (صامد ایران)

صفحه موقتی -- حاوی چرکنویس محتویات اولیه 

Temporary (2018) page -- Contents are initial draft materials

************************************************

خبر مهم: به عنوان "تایید کنندگان افتخاری" این پروژه تا کنون اساتید شهیر نوام چامسکی، ریچارد فالک، و کرنل وست به ما پیوسته اند. لطفا به بخش "همراهان" در پایین دقت فرمائید 

Important News
Honorary Endorsers of this project--so far
Professors Noam Chomsky, Cornel West, and Richard Falk

Please see below

************************************************

یک پیام صلح دوزبانه برای مردم ایران، از مردم امریکا 

لطفا این کلیپ کوتاه را ببینید 

 A bilingual message of peace from the American people to the Iranian people

WE LOVE YOU--AND DON'T WANT WAR WITH YOU

PLEASE WATCH THIS SHORT CLIP

https://www.facebook.com/moji.agha/videos/10155031144619235/

************************************************

فهرست محتویات 

WHAT YOU FIND BELOW 

English translation below the Persian original in each section

- اهداف >> Mission

- روش فعالیت ها >> Methods of Operation

- کنش های آغازین >> Initial Actions

- همراهان >> Who We Are

- تماس >> Contact

************************************************

اهداف

چرکنویس

در شرایط شدیدا بحرانی و خطرناک حاضر، خشونت های "استعمار خارجی" بیشترین آسیب را نه به اقتدارگرایان تمامیت خواه داخل ایران، بلکه به تلاش های خشونت پرهیز (بدون وابستگی مستقیم یا غیر مستقیم به قدرت های استعماری) مردم تحت تحریم و در خطر جنگ ایران میرساند، که دغدغه شان داشتن یک "حکومت بهتر" -- یعنی عدالت و مردم سالاری -- است. از این رو، شالوده اصلی تلاش های ما خشونت پرهیزان مقیم خارج از کشور، که در این گروه مدنی فعال یا حامی هستیم، بر حمایت و هماهنگی با کنشگران دلسوز هم دغدغه مان در داخل کشور استوار است.

بر این پایه، هدف اصلی این گروه، یعنی "آشتی در میان--آدم: صلحجویان افراط گریز و مستقل دلسوز ایران--صامد ایران،" همکاری در جهت آغاز و بالنده سازی یک تشکل مردمی آشتی-محور، بشردوستانه و بدور از افراط و تفریط و خشونت -- و کاملا مستقل از "استعمار خارجی" و تک صدایی تمامیت گرای داخلی -- است، تا به دلیل همترازي و افقی (یعنی بدون سلسله مراتب بالا به پایین) و حداقلی بودن این تلاش مدنی-اخلاقی چابک و کنشگر، بتوانیم در حد امکان به توانمند سازی صدای اعتدال، صلح، و عدالت خواهی مردم آسیب پذیر ایران، بویژه در شرایط وخیم حاضر، یاری رسانیم.

به عبارت دیگر، اهداف اصلی ما بر این سه پایه استوار است: الف- حفظ ایران ورای دیدگاههای سیاسی، ب- حمایت همگرایانه از تمامیت ارضی کشور و حفظ امنیت عمومی و پرهیز از هرگونه قطبی سازی و اغتشاش داخلی، و پ- نفی هرگونه سلطه خارجی--و به تبع آن تحریم و جنگ. پس بدیهی است که پاسداری از استقلال این پروژه بشردوستانه از اولویت های زیربنایی ماست. 

بنابراین تمامی تلاش های ما غیر مالی-انتفاعی، داوطلبانه، و مستقل و کاملا عاری از هر گونه وابستگی (بویژه اقتصادی، مالی و سازمانی--و البته سیاسی) به هر گونه دولت، کمپانی، سازمان، یا نهاد مرتبط،--در هر سطح--بویژه با "استعمار خارجی" (و چهره های کریه و متنوع آن) خواهد بود. هر گونه حمایت مالی از فعالیت های ما، اگر نیازی بدان باشد، کاملا مردمی بوده (یعنی بوسیله افرادی که اعضا و هواداران تلاش ما هستند)، و صد در صد شفاف و در دسترس عموم خواهد بود. 

بر این اساس، صدای مدنی، آشتی جو، افراط گریز، و البته مظلوم مردم ستمدیده ایران باید (در راستای هم افزایی) به صدای مردمی صلح خواهان و عدالت مداران غیر ایرانی بپیوندد، تا آنکه دولتمردان -- و زنان -- کشور های جهان (بویژه آنهایی که در توافق "برجام" باقی مانده اند) بدانند که مردم ایران، مستقل از نیروهای استعماری (خارجی) و اقتدارگرا (داخلی) خواهان حفظ استقلال و تمامیت ارضی کشور، صلح و همزیستی در منطقه و جهان، عدالت، مدنیت، و محیط زیستی پایدار میباشند.

MISSION

Draft

Iran's present conditions are extremely difficult. In this dire situation, the violent policies of "external colonialism" (especially its virulent post cold war corporate-American incarnation) inflict "maximum pressure" and harm. The re-imposition of U.S. economic sanctions and American (and especially Trumpist) war-mongering does not harm the "internal despotism" within Iran; instead, such policies severely impair the nonviolent efforts of the Iranian people for better governance via justice and democracy

Thus, we are in the beginning stages of building a not-for-profit (structurally horizontal and organizationally minimal) civic association of Iranian activists living outside of Iran who are committed to nonviolence, peace, and social justice-oriented democracy. Our aim (for this civility-minded moral/ethical activism-oriented group) is to collaborate closely with activists (and through them with the people) inside Iran, who are committed to similar values and goals

Hence, empowering what already exists, we hope to be partners in building a more effective grassroots movement among Iranians everywhere, struggling for peace and justice--while avoiding extremism and violence. Inspired by the path of the late Dr. Mohammad Mossadegh, our struggle is completely independent of both "external colonialism" and "internal despotism" within Iran--and beyond. Under the dire conditions that now prevail, moderate Iranians who seek peace and justice are extremely vulnerable. We will strive to empower such people, giving ourselves a more effective voice--a peaceful civilizing voice that we hope will reach and add to the justice-seeking voice of non-Iranian fellow lovers of genuine peace

We believe that it is very important that government leaders all over the world (especially those who remain committed to the "Iran Nuclear Deal" -- JCPOA) know that virtually everyone in Iran opposes both brutal sanctions and war. The people of Iran are intensely proud and will safeguard the country’s sovereignty and territorial integrity. On our deeply wounded Grandmother Earth, the great majority of the Iranian people seek justice, civility, and peaceful coexistence inside the country, as well as regionally and globally

*************************************************

روش فعالیت ها 

چرکنویس

خلاصه روش ها: تلاش مدنی خشونت پرهیز، فعالیت هماهنگ، دوری از افراط

روش راهبردی گروه مدنی آشتی در میان--آدم: صلحجویان افراط گریز و مستقل دلسوز ایران--صامد ایران

ایجاد، تشویق، پشتیبانی، و سامان دادن به تلاش های مستمر خشونت پرهیز مدنی افراط گریز ایرانیان خارج از کشور در حمایت از تلاش های مشابه در داخل کشور، یعنی:

۱- دادن اولویت راهبردی به دیدگاه ها، روش ها، و نصایح فعالان داخلی (در همکاری های ممکن و مناسب) بویژه در این حیطه ها: دقیقا دنبال کردن، داشتن ارتباط مرتب، و همافزایی سیستماتیک با تلاش های مدنی (و بویژه مخالف تحریم، "براندازی،" و جنگ) کنشگران افراط گریز، صلح طلب و خشونت پرهیز صاحب صلاحیت داخل کشور، مانند مصطفی تاجزاده و عیسی سحرخیز. این بدان معناست که ارتباطات و همکاری های غیر مستقیم ما با چنین فعالان دلسوز وطنی (بر حسب ضرورت) غیر سازمانی، کاملا داوطلبانه، و بدون پرداخت یا دریافت هر گونه  پول، هدیه، یا مساعده ای بوده، و صرفا با هدف استفاده همافزایانه (در جهت رسیدن به اهداف این پروژه) از دیدگاه ها، تجارب، و نصایح این عزیزان انجام خواهد شد.  

۲- تحلیل عمیق و بحث در مورد سیاست ها و تحولات جاری، یعنی اینکه بایستی مستمرا تحولات جامعه مدنی و سیاست های روز حکومت و دولت را، بویژه در حیطه روابط خارجی، مورد بررسی، تحلیل، و ارزیابی بدور از احساسات قرار دهیم (مثلا از طریق برگزار کردن جلسات فیزیکی و مجازی "باران اندیشه" موثر -- با حضور فعالان آگاه داخلی در محیط مجازی، هر جایی که ممکن است) تا آنکه بتوانیم راه حل های مفید و مناسبی را پیشنهاد کرده، و یا اینکه از رفتارهای سازنده جامعه مدنی و دولت-حکومت حمایت کنیم.

۳- نیاز داریم به درک عمیق ابعاد مختلف جنگ روانی خطرناک و گسترده ای که ایران را (علاوه بر تحریم ها و خطر واقعی جنگ) هدف قرار داده؛ پس باید در این جبهه هم فعال بوده تا بتوانیم تزها و راهکارهای مفیدی برای این مبارزه نیز ارائه دهیم.

۴- تقویت کار شبکه ای در سطوح و حوزه‌های مختلف گفتمان و فرایند اصلاح طلبی افراط گریز خشونت پرهیز. 

۵- در کنار هدف اصلی حمایت از تنظیم امور در داخل کشور، بایستی تماس و جلب حمایت صلح خواهان غیر ایرانی را نیز به عنوان بخش مهمی از اهداف گروه آشتی در میان (آدم) مد نظر داشته باشیم.

METHODS OF OPERATION

Draft

WHAT WE DO IN A FEW WORDS

Nonviolent civil struggle; Systemic collaboration; Avoidance of extremism

SUMMARY OF OUR WORK

Dissemination of reliable information about Iran, collaboration with like-minded groups, organizing activities among Iranian expatriates, non-violent demonstrations (and other forms of civil activities) in the United States and elsewhere, systemically supporting non-violent activities inside Iran, strategic moderation, avoidance of extremism

Strategic core operational "heart" of our effort

Creating, encouraging, and organizing sustained nonviolent civil efforts among Iranian expatriates in support of similar efforts inside Iran, namely

I- Giving organic priority to the views and methods of the activists inside the country, in all possible and appropriate forms of collaboration, especially in the following areas

a) Strengthening collaborative networking and mutual empowerment at all possible levels and realms of our uniquely Iranian reformist nonviolent discourse and applied struggle

b) Close monitoring of events as well as maintaining appropriate, supportive, and

regular contacts (aimed at systemic empowerment of the nonviolent efforts of civil activists inside Iran) with qualified key figures, like Mostafa Tajzadeh, as long as such contacts and collaborations do not cause any "security" problems for (or endanger) them

II- Deep analysis and discussion about on-going developments and policies. Namely, we intend to conduct regular reviews, analyses, and assessments (away from clouding emotionality) of the complex developments of Iran's civil society and of the on-going policies of her elected government and ruling circles, especially with respect to the country's foreign relations, and most specifically regarding the increasingly dangerous U.S.-Iran relations

For example, we need to hold regular--and effective--brainstorming sessions, in person and/or via cyberspace (to include, whenever possible and safe, activists from inside Iran) in order to enable our group to formulate and suggest appropriate and useful possibly new solutions to Iran's complex problems, or to support the constructive behaviours and policies of the country's civil society and her government/rulers

III- We also need to deeply understand and help resist the various dimensions of the pervasive and increasingly dangerous ongoing psychological war (on top of the destructive "maximum pressure" sanctions and the constant threats of actual military attack) with which Iran has been targeted. Therefore, our group needs to be active also on this front, so as to be empowered to offer accurate analyses and useful methods of resisting such horrible dangers to peace, stability, and justice

IV- As an important adjunct to our "Peace in the Middle" group's main goal of helping Iran with her internal and especially external challenges, we need to reach out to and invite the support (especially in the  U.S.) of non-Iranian nonviolent persons and groups who love peace and justice, on a thriving (not threatened) Mother Earth

*************************************************

کنش های آغازین

INITIAL ACTIONS

چرکنویس

Draft 

NOTE: GIVEN THE UNCERTAIN SITUATION INSIDE IRAN, OUR "GRAND OPENING" EVENT HAS HAD TO BE POSTPONED. UPDATES WILL BE POSTED HERE WHEN POSSIBLE

- بررسی چگونگی عملیاتی کردن و حمایت از پیشنهاد خلاق و زیبای مصطفی تاجزاده، یعنی تماس گیری احتمالی با دفتر سناتور برنی ساندرز برای دادن پیشنهاد "سفر صلح" او (شاید به همراهی نماینده مسلمان کنگره آمریکا، خانم ایلهان عمر) به ایران 

NOTE: This project is to be updated with new developments in time

IRAN PEACE TRIP

We are currently considering the if, when, and how of supporting (and possibly proceeding with) the following initial important "meta-diplomatic" peace initiative, that has evolved out of the beautiful and creative "peace trip" idea, suggested recently by Mostafa Tajzadeh, who has expressed his keen interest in doing what is possible and safe for him (and his civil society associates) inside Iran, in order to actualize the below-outlined potentially history-making Iran Peace Trip/Project

Iran Peace Trip: Initial Action Steps

I- Contacting, in time, the appropriate staff member(s) within the Office of the U.S. Senator Bernie Sanders, and (possibly) that of the newly elected Muslim-American Congresswoman, Representative Ilhan Omar, in order to explore this idea, namely  a potentially historic "meta-diplomacy" Peace Trip to Iran, possibly as a part of an Iran Peace Trip--or trips

II- Carefully considering their feedback and guidance, and if we find that Senator Sanders and Congresswoman Omar view this groundbreaking meta-diplomatic peace-building idea favorably, developing an initial detailed draft proposal for the (collaborative) consideration of their respective Offices

III- An adjunct to such a herein proposed potential Iran Peace Trip (when appropriate and possible) would be to mention that the BOLD initial idea of Mostafa Tajzadeh (from inside Iran) regarding such a meta-diplomatic "people-to-people" peace trip also included the following potentially risky but courageous steps: a) Iran's President Rouhani contacting Former U.S. President Obama--possibly on the phone--in order to set the stage for b) Foreign Minister Javad Zarif to possibly invite (and formally host-- if diplomatically advisable) Former U.S. Secretary of State John Kerry for such an imaginative peace-making informal peace-building trip to Iran, hopefully (and significantly, if/when possible and appropriate) with Senator Bernie Sanders and Congresswoman Ilhan Omar, and possibly other appropriate personalities, for example Prof. Cornel West and Prof. Richard Falk

*************************************************

همراهان

WHO WE ARE

لیست ناقص و در حال شکل گیری همراهان 

An incomplete and evolving list

حامیان افتخاری 

Honorary Endorsers

Prof. Noam Chomsky

Aug. 25, 2018: ...I am glad to be listed 
as an Honorary Endorser. Noam Chomsky

Prof. Richard Falk
Sept. 16, 2018: Dear Moji Agha: ... [This is] a 
timely and benevolent response to the dangerous developments pertaining to the future of Iran and indeed the region and our world...[thus] I am honored to join Noam Chomsky as an Honorary Endorser [of this project], and hope that you keep us informed about your plans for gaining support. Richard Falk

Prof. Cornel West
Sept. 16, 2018: Indeed! [Becoming an 
Honorary Endorser of this project] would be my 
blessing and honor! Stay strong my brother Moji. Cornel West

از درون ایران
From inside Iran 
IMPORTANT NOTE: On the basis of our project's statements of goals and methods (above), the following persons, from inside Iran, are not affiliated with this effort in any formal capacity. They only help us completely voluntarily (and as needed) as unofficial advisors or associates
نکته مهم: بر اساس بیانیه های اهداف و روشهای این پروژه--که در بالا آمده، افراد زیر (از داخل ایران) هیچگونه بستگی رسمی به این تلاش ندارند؛ و فقط (بر حسب نیاز--و کاملا داوطلبانه) به طور غیر رسمی به عنوان مشاوران یا کمک کنندگان جانبی به ما یاری میرسانند 


ناشناس ۱ -- فعال مدنی ضد جنگ 
تهران، ایران 
Anonymous 1 -- Anti-war Civility Activist
Tehran, Iran 


ناشناس ۲ -- فعال مدنی ضد جنگ 
تهران، ایران 
Anonymous 2 -- Anti-war Civility Activist
Tehran, Iran 

More inside Iran helpers TBA


اعضای تیم کاری--خارج از کشور 

Action Team Members--Outside Iran

  

Moji Agha--Mojtaba Aghamohammadi
Boulder (near Denver), Colorado

Initiator of the project and its initial coordinator 
https://www.laprogressive.com/author/moji-agha/ Mini bio
مجتبی آقامحمدی، آغازگر و هماهنگ کننده پروژه

More Action Team Members TBA

اعضای وابسته تیم کاری 

Action Team Associates

Iranian Associates -- Advisory Capacity

Mahmoud Sadri

Denton, Texas

Professor of Sociology, Texas Woman’s University, Denton Campus

Religious/Islamic reformer
محمود صدری

استاد جامعه شناسی در دانشگاه زن تکزاس، امریکا
نواندیش دینی  

Nader Hashemi

Denver, Colorado

Associate Professor of Middle East and Islamic politics at Josef Korbel School of International Studies, and Director of the Center for Middle East Studies

University of Denver 

نادر هاشمی 
استاد مطالعات خاورمیانه و اسلام سیاسی (و مدیر بخش مطالعات خاورمیانه) در دانشگاه دنور در کلرادو، امریکا 

More Action Team Associates TBA

Non-Iranian Associates
TBA

مشاوران و حامیان ایرانی
Iranian Advisors/Supporters

 
فرخ نگهدار
لندن، انگلیس
فعال سیاسی و رهبر مدنی پیشکسوت و شناخته شده، در حال حاضر هوادار محکم سوسیال دمکراسی و جنبش اعتدال گرای اصلاح طلبی ("سبز") خشونت پرهیز؛ سابقا، زندانی سیاسی و رهبر نام-آشنا و پر تجربه سازمان (و چریک های مسلح) فدایی خلق ایران--اکثریت--همکار حزب توده، با ایدئولوژی پوپولیستی-انقلابی مارکسیست-لنینیستی 
Farrokh Negahdar
London, England 
Seasoned political and civil society leading activist, currently a strong social democratic advocate of the nonviolent and moderate Iranian reformist ("Green") movement; Former political prisoner and prominent leader of a major Leftist Iranian political party, with a populist revolutionary Marxist-Leninist armed guerrilla organization  

عبد الحق -- نام عرفانی پروفسور آلن گادلس -- لطفا برای دیدن خلاصه سوابق ایشان، به بخش "مشاوران غیر ایرانی" (در زیر) نگاه کنید، و توجه فرمائید: به دلیل "ایرانی بودن" عمیق این انسان بی همتا، ما اینجا هم افتخار ذکر نام ایشان را (به عنوان یکی از "مشاوران ایرانی" این پروژه) داریم   
Alan Godlas--Sufi name: Abd al-Haqq

Athens, Georgia
For Prof. Godlas' mini-bio please see the "Non-Iranian Advisors" section, below 
NOTE: He is listed here, also as an "Iranian" Advisor, due to his unique & deep Iranian-ness
عبد الحق -- نام عرفانی پروفسور آلن گادلس -- لطفا برای دیدن خلاصه سوابق ایشان، به بخش "مشاوران غیر ایرانی" (در زیر) نگاه کنید، و توجه فرمائید: به دلیل "ایرانی بودن" عمیق این انسان بی همتا، ما اینجا هم افتخار ذکر نام ایشان را (به عنوان یکی از "مشاوران ایرانی" این پروژه) داریم      

More Iranian Advisors TBA

مشاوران و حامیان غیر ایرانی
Non-Iranian Advisors/Supporters 

Alan Godlas--Sufi name: Abd al-Haqq
Athens, Georgia
Advanced practitioner of Sufism, and advocate for genuine Peace; Studied Persian Literature & Sufi spirituality, University of Tehran, Iran; Associate Professor (and Director, Virtual Center for Interdisciplinary Studies of the Islamic World), Department of Religion, University of Georgia, Athens; Teaches advanced courses in Sufism & Islamic Studies, World Religions, and Arabic, Persian & Turkish languages; His celebrated scholarship has included the development of an interdisciplinary framework for the study of religion, and the relationship between Islam, modernism, and postmodernism 

David Barsamian
Founder and Anchor, Alternative Radio--in Boulder, Colorado
Award-winning Armenian-American independent investigative journalist; Seasoned "Chomskyan" peace & justice activist/public intellectual; Author of many books; Has reported extensively about & from the Middle East--including inside Iran

Guthrie Miller
Santa Fe, New Mexico
Physicist (retired), Los Alamos National Laboratory; Seasoned peace and justice activist, advocating (in part) a world free of nuclear weapons

LEGAL ADVISOR

مشاور حقوقی 

Bruce Bridegroom

Tucson, Arizona
Law Office of Bruce Bridegroom
Attorney; Writer/Filmmaker; Historian; Peace activist

More non-Iranian Advisors TBA

Key Partners--organizations or persons 
همراهان کلیدی--گروه ها یا افراد

TBA

*************************************************

تماس

CONTACT

مجتبی آقامحمدی

Moji Agha--Mojtaba Aghamohammadi

MAIL: moji.agha@gmail.com